CASE STUDYSanté / Site multilingue

Nejma Smile

Site du cabinet dentaire du Dr Laila Baludan à Tanger

4
Technologies

Astro · Keystatic CMS · React

5
Fonctionnalités clés

16 pages de soins : 13 soins dentaires et 3 soins de médecine esthétique

5
Écrans documentés

Accueil

En ligne
Statut

Santé / Site multilingue

ÉTUDE DE CAS

Le contexte

Avant ce projet, le cabinet n'avait pas de site. Les patients le trouvaient par Instagram, réservaient par WhatsApp ou sur Dentisto, et le cabinet avait une fiche Google Maps. Sur Google, une personne qui cherchait « facettes dentaires Tanger » ou « implant dentaire Tanger » ne trouvait aucune page du cabinet consacrée à ce soin. Sa patientèle parle français et arabe, et compte aussi des expatriés et des visiteurs hispanophones.

L'enjeu

Deux contraintes pèsent sur un site de cabinet médical au Maroc. Les règles de la publicité médicale excluent les promotions, les grilles de prix et les murs de témoignages ou d'avant-après utilisés comme argument : il faut informer et rassurer sans vendre. Et un site en quatre langues dont l'arabe ne peut pas être une traduction posée sur une maquette pensée de gauche à droite : chaque langue doit être complète, avec la même prudence dans les formulations.

Notre approche

Astro génère toutes les pages à l'avance, ce qui les rend rapides à afficher sur téléphone ; seuls l'espace d'administration Keystatic et le formulaire de rappel tournent sur le serveur. Les polices sont servies par le site lui-même. L'architecture suit les soins : une page par traitement, regroupées en soins dentaires et médecine esthétique, chacune visant sa recherche à Tanger. L'arabe a sa propre mise en page de droite à gauche, et chaque page annonce sa langue et ses équivalents dans les trois autres. La prise de rendez-vous reste à portée de main partout, sans fenêtre surgissante ni compte à rebours.

Le résultat

Le site est en ligne depuis le 14 novembre 2026 : 92 pages, soit 23 par langue, dont les 16 soins. Le cabinet met à jour ses textes dans Keystatic. Il est encore trop tôt pour publier des chiffres de demandes reçues.

PAGES CLÉS

Le produit en détail

Un aperçu des écrans qui font la valeur du produit : fonctionnalités, parcours utilisateur, contenu.

Nejma Smile · Accueil
Accueil
nejmasmiledental.com/le-cabinet
Nejma Smile · Le Dr Baludan et le cabinet
Le Dr Baludan et le cabinetVoir
nejmasmiledental.com/soins-dentaires/facettes-dentaires
Nejma Smile · Page soin : facettes dentaires
Page soin : facettes dentairesVoir
nejmasmiledental.com/ar
Nejma Smile · Version arabe, de droite à gauche
Version arabe, de droite à gaucheVoir
nejmasmiledental.com/contact
Nejma Smile · Contact et rendez-vous
Contact et rendez-vousVoir

Fonctionnalités clés

16 pages de soins : 13 soins dentaires et 3 soins de médecine esthétique
4 langues (français, arabe, anglais, espagnol), avec une vraie mise en page de droite à gauche pour l'arabe
Rendez-vous à chaque étape : WhatsApp, réservation Dentisto, téléphone et formulaire de rappel
Contenu modifiable par le cabinet dans Keystatic, sans intervention technique
Photos réelles du cabinet et du Dr Baludan, rédaction prudente conforme aux règles de la publicité médicale au Maroc

Technologies utilisées

AstroKeystatic CMSReactSEO local

Vous avez un projet similaire ?

Nous pouvons créer une solution sur mesure pour votre business. Parlons-en.

Issam Rougui, fondateur de ROUGUITECH

RENCONTRE

Issam
Rougui.

Fondateur & Lead Developer · ROUGUITECH

Développeur Full Stack avec 6+ ans d'expérience, spécialisé en Laravel, React, WordPress et SEO. J'ai fondé ROUGUITECH pour aider les entreprises au Maroc et à l'international à transformer leur présence digitale en machine de croissance.

Retrouvez-moi sur
WhatsApp